IG X 2, 1, 1068

« ‹

› »

Thessaloniki
Forum
Ehreninschrift für Silvanus Nikolaos
Altar
Marmor
225-250 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 ἀγαθῆι τύχῃ·

1Zu Glück und Heil!

2Σιλβανὸν Nεικόλα–

2Silvanus Nikola-

3ον τὸν λαμπρότα–

3os, den erlauchtesten

4τον ὑπατικὸν ἡ μη–

4Konsular, (ehrte) die

5τρόπολις Bέροια

5Metropole Beroia

6ἀντὶ πολλῶν καὶ με –

6für viele und

7γάλων εἰς ἑαυ–

7große Wohltaten

8τὴν εὐεργεσιῶν.

8ihr gegenüber.

Inscriptiones Graecae